TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 55.257 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 55.257 (CTH 655) [by HFR Basiscorpus]

KBo 55.257

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]‑⸢ru‑ú mḫa⸣‑a[n‑ti‑li‑

…

2′ ]‑⸢a⸣‑an tu‑uz‑z[i‑

…

3′ ] DIŠKUR‑ašWettergott:{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG};
Wettergott:DN.HURR.ERG;
Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} tu‑uz‑z[i‑

…	DIŠKUR‑aš
	Wettergott {DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG} Wettergott DN.HURR.ERG Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

4′ w]a?‑al‑aḫ‑taschlagen:{2SG.PST, 3SG.PST} nuCONNn (Rasur) ku‑⸢iš⸣[welcher:REL.NOM.SG.C;
wer?:INT.NOM.SG.C

w]a?‑al‑aḫ‑ta	nu	ku‑⸢iš⸣[
schlagen {2SG.PST, 3SG.PST}	CONNn	welcher REL.NOM.SG.C wer? INT.NOM.SG.C

5′ mḫ]a‑[a]n‑⸢ti⸣‑li‑i[š?Ḫantili:PNm.NOM.SG.C

…	mḫ]a‑[a]n‑⸢ti⸣‑li‑i[š?
	Ḫantili PNm.NOM.SG.C

Text bricht ab

…

0.34862995147705